[quote author=Jack D Rips link=topic=47188.msg1446912#msg1446912 date=1324302516]
[quote author=Rosco link=topic=47188.msg1446891#msg1446891 date=1324301654]
[quote author=Buddha link=topic=47188.msg1446864#msg1446864 date=1324300985]
[quote author=Tinto link=topic=47188.msg1446817#msg1446817 date=1324299099]
[quote author=Gerry_A_Trick link=topic=47188.msg1446809#msg1446809 date=1324298871]
[quote author=Rosco link=topic=47188.msg1446806#msg1446806 date=1324298718]
[quote author=Jack D Rips link=topic=47188.msg1446803#msg1446803 date=1324298609]
Literally its "Because black" I think
[/quote]
or ?
[/quote]
Why, black man?
[/quote]
or "Why, mate?"
All those translations are correct btw... although I think Rosco meant "por que" rather than "porque".
[/quote]
Isn't "por que" roughly translated "for what?" - so "for what, darling?".
A quick point: there seems an assumption by some that whatever Suarez said was out of anger/part of a heated exchange. My memory of the game leads me to think Evra was really wound up and Suarez seemed bemused at worst. No?
[/quote]
It was said as part of a heated exchange.
[/quote]
Plus nine other heated exchanges apparently. None of which were picked up by the Sky cameras, other players, anyone in the 44000 crowd or the referee. None of these heated exchanges were reported to the referee, apparently, until 20 minutes after the game ended.
[/quote]Innit mate. Like why have the FA even charged him. He clearly did nothing and even if he did, WHICH HE DIDNT, he was just saying mate or darling or something, but he didnt say it anyway, and if he did it was because he didnt know what he was saying or was just saying mate to evra who he well likes, i bet you can see him smiling in the exchanges, if there were any, but there werent cos nothing even happened, and even if it did and he said it and meant it bad, which he didnt obv, i dont care because hes ace and this is all just a government stitch up run by Fergie and suarez and the FA bre. Gemme.