Then you probably know that the Swiss-EU bilateral agreement on the free movement of people contains the same rights both for Swiss and EEA nationals and their family members as directive 2004/38/EC on free movement.
It does but the current travel ban is on travel is into EU member states. Which is why there is a barricade between an EU member state and Switzerland.