maybe the guy who shat that turd swallowed a diamond.
That's pretty unlikely. And it isn't really helping your misuse of English expressions. You can of course polish a diamond. A 'rough diamond' – yes, that is an expression. A 'diamond smeared in shit'. That, I am afraid, is not.