There needs to be a much, much, clearer and more consistent message, then. If you keep alternating between 'This is a massive task that's going to take years for me to turn around' and 'we only need three more players and we'll be up and challenging for the top four,' you'll confuse the hell out of the little chap, even if you say it all in Spanish. Unless the club can convince him he won't have to run around like the Tasmanian Devil for several years without getting any Champions League or cup finals he surely wouldn't be blamed if he went off to a club that knows what it's doing.