[quote author=Fabio link=topic=43728.msg1257637#msg1257637 date=1295514395]
It always seems that when a dad is rather unsuccessful they push their sons to work harder at it than they did, thus causing them to be better footballers. If the dad was successful, whilst the dad would still push the sons, the kids might have the attitude of "it's in my blood" to be talented and not try as hard. Hence why they're always shitter.
[/quote]
That's a pretty good assessment right there.
From what I've seen that's exactly how it is (baring the odd exception of course).
Finn Laudrup - a seriously gifted footballer who could've made it to the very top but as he wasn't quite wanting it enough nor ready to put in the efforts, he never really justified his major talent.
His two sons however, Brian and his first born Michael, enherited his skills (although some claim Finn on his day was a better dribler than both of them) but also the aqcuired determination and willingness to do all the hard work as well - and they became rather splendid and succesful players themselves.
Their kids, Mark, Mads and Andreas, hasn't exactly managed to build on their fathers success and although the youngest of the three, Andreas, is probably going to have a decent career as a gifted winger everything points to the fact it's going to be nowhere near the one of his father (Michael). Mads, also Michaels, is a completely different footballer actually, hard-working, tough-tackling, industrious midfielder.